Polityka prywatności
POLITYKA PRYWATNOŚCI
ROKSANA DANUTA MITRENGOVÁ
Wykonawcą usług tłumaczeniowych i korektorskich jest Roksana Danuta Mitrengová, z siedzibą pod adresem Dlouhá 3403/2b, 702 00 Ostrava-Moravská Ostrava a Přívoz, REGON: 88639924, tel.: +420792373374, e-mail: kontakt@roksanamitrengova.com („Wykonawca”) gromadzi i przetwarza dane swoich potencjalnych klientów, użytkowników i/lub odwiedzających stronę internetową („Zamawiający”) znajdującą się pod adresem: www.roksanamitrengova.com („Strona internetowa”) oraz jakie środki bezpieczeństwa zostały wprowadzone w celu zapewnienia ich niezbędnej ochrony.
Odwiedzając i/lub korzystając ze Strony internetowej, Zamawiający wyraża zgodę na niniejszą Politykę Prywatności. Wykonawca zastrzega sobie prawo do zmiany lub modyfikacji warunków Polityki Prywatności w dowolnym momencie.
Ochrona danych osobowych podlega w szczególności rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i swobodnym przepływem takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE („Rozporządzenie”).
- GROMADZONE DANE
1.1 Przetwarzane dane osobowe Zamawiającego to przede wszystkim: („Dane osobowe”)
1.2 Zamawiający przyjmuje do wiadomości, że jest zobowiązany do podawania danych osobowych zawsze w sposób prawidłowy i zgodny z prawdą oraz do niezwłocznego informowania Wykonawcy o wszelkich zmianach w tych danych. - CELE GROMADZENIA I WYKORZYSTANIA DANYCH
2.1 Wykonawca przetwarza Dane osobowe na podstawie:
– wykonania umowy o świadczenie usług tłumaczeniowych i/lub korektorskich zawartej między Wykonawcą a Zamawiającym („Umowa”);
– wypełnianie obowiązków ustawowych; i/lub
– uzasadnionych interesów Wykonawcy (np. do celów marketingu bezpośredniego).
2.2 Dane osobowe i informacje uzyskane przez Wykonawcę od Zamawiającego mogą być wykorzystywane do następujących celów:
– w celu wykonania Umowy. W takim przypadku Wykonawca przechowuje Dane osobowe przez okres obowiązywania Umowy, a po jej wygaśnięciu przez okres wymagany przez prawo, niezbędny do rozstrzygnięcia ewentualnych sporów i/lub dochodzenia swoich praw wynikających z Umowy;
– do celów marketingowych i/lub innych celów handlowych (w tym wysyłania biuletynów i komunikatów handlowych) na podstawie uzasadnionych interesów Wykonawcy. W takim przypadku Wykonawca przechowuje Dane osobowe przez okres obowiązywania Umowy.
2.3 Wykonawca będzie przechowywać dane i informacje, w tym dane osobowe, przez wyżej wymieniony okres, chyba że dłuższy okres przechowywania jest wymagany lub dozwolony przez prawo. Po upływie określonego okresu przechowywania dostawca usunie Dane osobowe. Dane osobowe będą przetwarzane w formie elektronicznej w sposób zautomatyzowany lub w formie drukowanej w sposób niezautomatyzowany. Wykonawca nie podejmuje automatycznych decyzji indywidualnych w rozumieniu art. 22 Rozporządzenia. - PLIKI COOKIE I WYKORZYSTANIE DANYCH ANONIMOWYCH
3.1 Podczas korzystania ze strony internetowej dostawca wykorzystuje tzw. pliki cookie, które są małymi plikami danych zapisywanymi na urządzeniu zamawiającego po odwiedzeniu strony internetowej i które zwiększają komfort użytkowania podczas odwiedzania strony internetowej. W ramach korzystania z plików cookie dostawca rejestruje adres URL Zamawiającego, adres IP, typ przeglądarki i języka, nazwę hosta, rozdzielczość ekranu, lokalizację i strefę czasową, typ urządzenia oraz datę i godzinę odwiedzin Strony internetowej, a także informacje o tym, którą część strony internetowej odwiedził Zamawiający.
3.2 Jeśli Zamawiający odwiedza Stronę internetową, a ustawienia jego przeglądarki pozwalają na zapisywanie plików cookie na jego urządzeniu końcowym, Wykonawca uznaje takie ustawienia za zgodę na przetwarzanie danych osobowych i zapisywanie plików cookie. Jeśli Zamawiający nie chce, aby pliki cookie były zapisywane na jego urządzeniu, może wyłączyć tę funkcję na swoim urządzeniu. - UDOSTĘPNIANIE
4.1 Wykonawca nie przekazuje danych osobowych żadnym osobom trzecim, z wyjątkiem: swoich wykonawców. W takich przypadkach Dane osobowe będą przekazywane wyłącznie w minimalnym (niezbędnym) zakresie. Wykonawca może powierzyć osobom trzecim (jako podmiotom przetwarzającym) przetwarzanie Danych osobowych. Wykonawca nie przekazuje Danych osobowych do państw trzecich ani organizacji międzynarodowych. - BEZPIECZEŃSTWO
5.1 Dane osobowe Zamawiającego są odpowiednio zabezpieczone przed utratą, zniszczeniem, zmianą, niewłaściwym wykorzystaniem, nieuprawnionym udostępnieniem, przekazywaniem i/lub przetwarzaniem poprzez odpowiednie środki techniczne i organizacyjne przyjęte z uwzględnieniem stanu techniki, kosztów realizacji, charakteru, zakresu, kontekstu i celów przetwarzania, a także stopnia ryzyka dla praw i wolności osób fizycznych. - PRAWA ZAMAWIAJĄCEGO JAKO PODMIOTU DANYCH
6.1 Prawo dostępu do Danych osobowych. Zamawiający ma prawo zażądać od Wykonawcy informacji np. o tym, czy jego dane osobowe są przetwarzane, a jeśli tak, ma prawo dostępu do informacji o celach przetwarzania, kategoriach Danych osobowych, odbiorcach lub kategoriach odbiorców itp. Zamawiający ma prawo do otrzymania kopii przetwarzanych Danych osobowych.
6.2 Prawo do poprawiania Danych osobowych. Zamawiający ma prawo do poprawienia nieprawidłowych lub uzupełnienia niekompletnych Danych osobowych.
6.3 Prawo do usunięcia Danych osobowych („prawo do bycia zapomnianym”). W określonych przypadkach – na przykład gdy przetwarzane dane osobowe nie są już potrzebne do określonych celów – Zamawiający ma prawo zażądać od Wykonawcy usunięcia swoich Danych osobowych.
6.4 Prawo do ograniczenia przetwarzania danych. W niektórych przypadkach Zamawiający ma prawo do ograniczenia przetwarzania Danych osobowych, które go dotyczą, np. jeśli kwestionuje dokładność Danych osobowych.
6.5 Prawo do przenoszenia danych. Prawo do przenoszenia Danych osobowych dotyczy wyłącznie przypadków, w których dane osobowe są przekazywane dostawcy przez zamawiającego (i) na podstawie umowy lub zgody na przetwarzanie oraz (ii) są przetwarzane w sposób zautomatyzowany. W przypadku skorzystania z prawa do przenoszenia danych, Wykonawca przekaże Dane osobowe Zamawiającemu lub wyznaczonemu przez niego administratorowi w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym i nadającym się do odczytu maszynowego formacie.
6.6 Prawo do wycofania zgody. Zamawiający może w dowolnym momencie wycofać zgodę na przetwarzanie Danych osobowych, jeśli przetwarzanie opiera się na zgodzie, wysyłając wiadomość e-mail na adres kontakt@roksanamitrengova.com.
6.7 Prawo do wniesienia sprzeciwu. Jeśli przetwarzanie Danych osobowych odbywa się w celu realizacji uzasadnionych interesów Wykonawcy lub w celu wykonania zadania leżącego w interesie publicznym lub w ramach sprawowania władzy publicznej, w tym w przypadku zautomatyzowanego podejmowania decyzji i/lub profilowania, Zamawiający ma prawo wnieść sprzeciw wobec przetwarzania danych.
6.8 Zamawiający może skorzystać ze swoich praw, wysyłając wniosek na adres e-mailowy kontakt@roksanamitrengova.com. Wniosek zostanie rozpatrzony przez Wykonawcę jak najszybciej, najpóźniej jednak w ciągu jednego (1) miesiąca. W razie potrzeby i biorąc pod uwagę złożoność i liczbę wniosków, dostawca ma prawo przedłużyć ten termin o maksymalnie dwa (2) miesiące. Wykonawca poinformuje Zamawiającego o przedłużeniu.
6.9 Wszystkie komunikaty i oświadczenia (w tym rozpatrywanie wniosków Zamawiających) są przekazywane nieodpłatnie. Jeśli jednak żądanie Zamawiającego byłoby ewidentnie nieuzasadnione lub nieproporcjonalne, zwłaszcza w przypadku jego powtórzenia, Wykonawca ma prawo naliczyć za jego realizację odpowiednią opłatę, odpowiadającą kosztom administracyjnym związanym z dostarczeniem żądanych informacji.
6.10 Jeśli Zamawiający uważa, że przetwarzanie jego danych osobowych narusza odpowiednie przepisy prawne, ma prawo złożyć skargę do Urzędu Ochrony Danych Osobowych (adres: Pplk. Sochora 27, 170 00 Praga 7, elektroniczna skrzynka pocztowa: posta@uoou.cz). - KONTAKT
Roksana Danuta Mitrengová
Adres: Dlouhá 3403/2b, 702 00 Ostrava-Moravská Ostrava a Přívoz
Tel.: +420792373374
E-mail: kontakt@roksanamitrengova.com